ÀÛ¼ºÀÏ : 14-01-12 11:45
Á¦Àڹ鰡 (2): µ¿¾çöÇÐ, ¸¸º´ÅëÄ¡¾à¿¡¼ ¡®°íÀüÇС¯À¸·Î
±Û¾´ÀÌ :
¾ÆÆ÷¸®¾Æ
Á¶È¸ : 12,409
Á¦Àڹ鰡 (2): µ¿¾çöÇÐ, ¸¸º´ÅëÄ¡¾à¿¡¼ ¡®°íÀüÇС¯À¸·Î
<³í¾î>°¡ Àç¹Ì¾ø´Â ±î´ß
<³í¾î>¿¡¼ °øÀÚ°¡ Çϴ ù ¸¶µð ¸»Àº ÀÌ·¸´Ù. ¡°¹è¿ì°í ¶§¶§·Î ÀÍÈ÷¸é ±â»ÚÁö ¾Æ´ÏÇÑ°¡?¡± Çѱ¹¿¡¼ »ç´Â »ç¶÷, ȤÀº µ¿¾Æ½Ã¾Æ »ç¶÷À̶ó¸é ´ë°³ »ì¾Æ°¡¸é¼ ¸î ¹øÂëÀº µè°Ô µÇ´Â ¸»ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ¿ì¸®°¡ óÀ½ ¸¸³ª´Â ±× °øÀÚ´Â ¹è¿ì´Â °ÍÀÇ ±â»ÝÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ³ªÁß¿¡ ±×ÀÇ ÈÄÇÐ(ýùÊ) °¡¿îµ¥ °¡Àå À¯¸íÇÑ ¼Û(áä) ³ª¶ó ¶§ÀÇ ÁÖÈñ(ñ¹ýø)´Â ±×ÀÇ ¼±¹è Á¤ÀÌ(ïï頤)ÀÇ ¸»À» ºô¾î ±× ±â»ÝÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù. °øÀÚ°¡ ¸»ÇÏ´Â ±â»ÝÀº ¸¶Ä¡ ¾î¸° »õ°¡ ³¯°¹ÁþÀ» ÅëÇØ ³¯¾Æ´Ù´Ï´Â ¹ýÀ» ¹è¿ì´Â °Í¿¡ °ßÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
µÕÁö¿¡ ¿õÅ©·Á ÀÖ´Ù°¡ ¾î¹Ì°¡ ¹°¾î´ÙÁÖ´Â ¸ÔÀ̸¦ ¹Þ¾Æ¸ÔÀ¸¸ç ÀÚ¶ó´ø ¾î¸° »õ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ³¯°³¸¦ ÆÛ´öÀ̸ç óÀ½ Ǫ¸¥ Çϴ÷Π³¯¾Æ¿À¸£´Â ±× ¼ø°£ÀÇ È²È¦ÇÑ ±â»Ýó·³, °øÀÚ´Â »îÀÇ ±â¼ú·Î¼ ¡®¿¹¡¯(çß)¸¦ ¹è¿ì°í ÀÍÇô³ª°¡´Â °úÁ¤ÀÌ ÁÖ´Â ±â»ÝÀ» ³ë·¡Çß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ¿ì¸®´Â, Àû¾îµµ ³»°¡ µ¿¾çöÇÐÀ» °ÀÇÇÏ¸ç ¸¸³ª´Â »ç¶÷µéÀÇ °æ¿ì´Â °øÀÚÀÇ ¸»¿¡ ´ë°³ ½ÃÅ«µÕÇÏ´Ù. Çö´ë Çѱ¹Àο¡°Ô ¡®¹è¿î´Ù¡¯´Â °ÍÀº ±â»ÝÀ» ÁÖ´Â °Í°ú ¹«°üÇÏ´Ù. ±×·¯´Ï <³í¾î>°¡ Àß ÀÐÈ÷Áö ¾Ê´Â °ÍÀº ¾î¼¸é ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.
±×·±µ¥ ±×·± ´ç¿¬ÇÔÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ´Â »ç¶÷ ¶ÇÇÑ µå¹°´Ù. °øÀÚ´Â ¿©ÀüÈ÷ Á×Àº °ú°ÅÀÇ Àι°ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, Çö´ëÀÎ °¡¿îµ¥ ¸ð¸£´Â »ç¶÷ÀÌ ¾øÀ»¸¸Å À¯¸íÇÑ »ì¾ÆÀÖ´Â Àι°ÀÌ´Ù. Çü½ÄÀûÀ¸·Î º¸¸é ÃʵîÇб³¿¡¼ ÁßÇб³´Â ¹°·Ð °íµîÇб³¿Í ´ëÇб³¿¡¼Á¶Â÷ <³í¾î>´Â ¿©ÀüÈ÷ °¡Àå ±ÇÀåµÇ´Â ¡®°íÀü¡¯À̸ç, ±×´Â ÀÌõ ¸î ¹é ³â ÀÌ»óÀ̳ª ÃÖ°íÀÇ ±ÇÀ§¸¦ °®´Â ½º½ÂÀ¸·Î¼ Áö±Ý²¯ Á¸°æ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·± ¾â±ÄÀº »óȲÀÇ ÁÖÀΰøÀÌ ¹Ù·Î °øÀÚÀÌ°í, ±×ÀÇ ¾î·ÏÀÎ <³í¾î>°¡ óÇÑ Çö½ÇÀÌ´Ù.
¾î¶»°Ô Çؼ ÀÌ·± ¾â±ÄÀº »óȲÀÌ ÀÏ¾î³ °ÍÀϱî? Á¸°æÇÑ´Ù¸é¼ ÀÐÁö ¾Ê´Â ±× ±î´ßÀº µµ´ëü ¹«¾ùÀϱî? ÀÌÀ¯´Â °£´ÜÇÏ´Ù. <³í¾î>´Â ÀÌÁ¦ Àç¹Ì¾ø´Â Ã¥ÀÌ µÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù¸é <³í¾î>´Â º»·¡ºÎÅÍ Ã¶ÇÐÃ¥À̾ú±â ¶§¹®¿¡, ³Ê¹«µµ ´ç¿¬ÇÏ°í Áö´çÇÑ ¸»¾¸¸¸ ´Ã¾î³õ´Â Ã¥À̱⿡ Àç¹Ì¾ø´Â °ÍÀϱî? ¸¸¾à ±×·¸°Ô µûÁø´Ù¸é, ¿µ¹®¹ý Ã¥À̳ª ¼öÇÐÀÇ Á¤¼®°ú °°Àº Ã¥µµ Àç¹Ì¾ø±â´Â ¸¶Âù°¡ÁöÀÌ°í, À°¹ýÀü¼¿Í °°Àº µÎÅùÇÑ Ã¥Àº ´õ´õ¿í Àç¹Ì¾ø´Ù. ±×·±µ¥µµ »ç¶÷µéÀº ±×·± Ã¥µéÀ» ¼Õ¿¡¼ ³õÀ¸·Á ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ±â¸¦ ¾²¸ç ÀÐ°í ¿Ü¿î´Ù.
<³í¾î>´Â º»·¡ºÎÅÍ Àç¹Ì¾ø´Â Ã¥ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ <³í¾î>´Â ¸·°ÇÑ ÈûÀ» °¡Áø Ã¥À̾ú´Ù. ±×·¡¼ Àç¹Ì°¡ ¾øÁö¸¸ »ç½Ç ½ò½òÇÑ Ã¥À̾ú´Ù. ±×·Î ÀÎÇØ º½½À» ÇÏ°í, Àý´ë ±Ç·ÂÀ» Áö´Ñ ȲÁ¦¿¡°Ô È£·ÉÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±×·± Ã¥À̾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× ÈûÀÌ »ç¶óÁöÁö ÀÌÁ¦ <³í¾î>´Â ±× Àç¹Ì¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ ¹®Á¦°¡ µÇ±â ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀÌ´Ù. <³í¾î>°¡ Àç¹Ì¾ø´Â ±î´ßÀº, ¹Ù·Î ÀÌ·± µ¥¿¡¼ ¿Â °ÍÀÌ´Ù.
µ¿¾çöÇÐÀº ¸¸º´ÅëÄ¡¾àÀΰ¡
µ¿¾çöÇÐÀÌ Ã³ÇÑ Çö½Ç ¶ÇÇÑ ÀÌ¿Í ¸¶Âù°¡ÁöÀÌ´Ù. ¿ì¸®°¡ ÈçÈ÷ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¡®µ¿¾çöÇС¯ Ã¥µéÀº ÇÑ°á°°Àº ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³½´Ù. Àΰ£ÀÇ »îÀ» ¼Ò¿Ü½ÃÅ°¸ç ÀÚ¿¬°ú ȯ°æÀ» Æı«ÇÏ¿© °á±¹ Àηù¸¦ ÆĸêÀÇ À§±â·Î±îÁö ³»¸ô°í ÀÖ´Â ¼±¸ ±Ù´ë¹®¸íÀÇ ÆóÇظ¦ Ä¡À¯ÇÒ ÇØ°áÃ¥ÀÌ ¹Ù·Î ¡®µ¿¾çöÇС¯¿¡ ÀÖ´Ù´Â ±× ¼Ò¸®ÀÌ´Ù. ÀÌÇØŸ»êÀûÀÎ À̼ºÀÌ ÃÊ·¡ÇÑ µµ´öÀÇ Å𺸸¦ Ä¡À¯ÇÒ ÁöÇý´Â <³í¾î>¿¡ ÀÖ°í, ÀηùÀÇ ÅÍÀüÀÎ ÀÚ¿¬À» Æı«ÇÑ °úÇбâ¼úÀÇ ¿ª±â´ÉÀ» Á¦¾îÇÒ »îÀÇ ÁöÇý°¡ <³ëÀÚ>¿¡ ÀÖ´Ù´Â À̾߱â´Â ´Ã µè´Â ·¹ÆÛÅ丮¿´´Ù.
½ÉÁö¾î ¼±¸ÀÇ Æä¹Ì´ÏÁò À̷п¡ ½Ä»óÇØÁø ¾î¶² À̵鿡°Ô´Â <³ëÀÚ>°¡ Àηù ÃÖÃÊÀÇ Æä¹Ì´Ï½ºÆ® À̷а¡°¡ µÇ°í, »ê¾÷ ¹®¸íÀÌ ÃÊ·¡ÇÑ °¡Á·ÀÇ ÇØü¸¦ µÇµ¹¸®±â À§Çؼ´Â ´Ù½Ã È¿(üø)ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ȸº¹ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸»ÀÌ ½É½ÉÄ¡ ¾Ê°Ô µé¸°´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¡®¼¾ç ´ë µ¿¾ç¡¯À̶ó´Â µµ½Ä ¼Ó¿¡¼ ¼¾çÀº ¹®Á¦ÀÇ ¿øÀÎÀÌ°í µ¿¾çÀº ¹®Á¦ÀÇ ÇØ°áÃ¥À¸·Î ±Í°áÇÏ´Â ³í¸®´Â, 20¼¼±â µ¿¾çöÇÐ ³í¹®À̳ª Ã¥ÀÌ ÀÇÁöÇÏ´Â ÃÖ°íÀÇ Çü½Ä³í¸®°¡ µÇ¾ú´Ù. ±×·¡¼ µ¿¾çöÇÐÀº ¡®¸¸º´ÅëÄ¡¾à¡¯°ú °°Àº Á¸Àç·Î °Åµì³ª°Ô µÈ´Ù.
´õ¿í ÀÌ»óÇÑ ¸ð½ÀÀº, ÀÌ·¯ÇÑ µ¿¾ç°ú ¼¾çÀÇ ´ë°áÀÇ µµ½ÄÀÌ À¯°¡(êãÊ«)¿Í µµ°¡(Գʫ)¿¡ ´ëÇÑ ¼¼ú¿¡¼µµ ¶È°°ÀÌ À翬µÈ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¼±¸ÀÇ µµ±¸ÈµÈ À̼º¿¡ ºñÇØ À¯°¡´Â µû¶æÇÑ Àΰ£¾Ö(ìÒ)¿Í µµ´ö¼ºÀ» °Á¶ÇÑ´Ù°í ¸»Çϸé¼, ¶Ç ÇÑÆíÀ¸·Î À¯°¡´Â <³ëÀÚ>³ª <ÀåÀÚ>¸¦ ÅëÇØ ÀÎÀ§¿Í °Á¦¸¦ ¼ö¹ÝÇÏ´Â ¾ï¾ÐÀû ¹®¸í(ÙþÙ¥)ÀÇ ´ë¸í»çó·³ ºñ³¹Þ´Â´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô Çؼ À¯±³(êãÎç) ȤÀº À¯ÇÐ(êãùÊ)Àº µµ´öÀÇ ¼öÈ£ÀÚÀÌ¸é¼ µ¿½Ã¿¡ ÀÚ¿¬ÀÇ Æı«ÀÚ¶ó´Â ¾ß´©½ºÀû Á¸Àç·Î °£ÁֵDZ⵵ ÇÑ´Ù.
ÀÌ·¸°Ô Çؼ µ¿¾çöÇÐÀº ±«¹° °°Àº Á¸Àç°¡ µÇ¾î¹ö·È´Ù. ¼±¸ÀÇ ±Ù´ë°¡ ÃÊ·¡ÇÑ ÀηùÀÇ ¸ðµç ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ÇØ´äÀÌ ¡®µ¿¾çöÇС¯¿¡´Â ÀÖ´Ù. ²À ÇØ´äÀº ¾Æ´ÒÁö¶óµµ ±× ÇØ°áÀÇ ½Ç¸¶¸®´Â ºÐ¸í ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ¾Æ´Ï¸é ºÐ¸í ÀÖ±â´Â Çѵ¥, ¾ÆÁ÷ ¿ì¸®°¡ ãÁö ¸øÇÏ°í Àְųª ¿ì¸®ÀÇ ¿¬±¸°¡ ºÎÁ·Çϱ⠶§¹®À̶ó°í ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¿ì¸®°¡ µ¿¾çöÇп¡ ´õ Ä¿´Ù¶õ °ü½ÉÀ» °¡Á®¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ¹Ù·Î ¿©±â¿¡¼ ¿Â´Ù. ÀÌÁ¦ ¼±¸ ¹®¸íÀÇ ÆóÇظ¦ Ä¡À¯ÇÒ ÇØ°áÃ¥À» ¼±¸´Â Àڽſ¡°Ô¼ ã´Â µ¥ ½ÇÆÐÇßÀ¸´Ï, µ¿¾ç¿¡¼ ´äÀ» ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í!
µ¿¾çöÇÐ, ´Ù½Ã ¡®°íÀüÇС¯À¸·Î
±×·¸´Ù¸é °ú¿¬ ¿ì¸®´Â µ¿¾çöÇп¡¼ ¼¾çöÇÐÀÌ ÇØ°áÇÏÁö ¸øÇÑ ¹®Á¦µéÀ» ÇØ°áÇÒ Ã³¹æµéÀ» ã¾Æ³¾ ¼ö ÀÖÀ»±î? ¾Æ¸¶µµ ÀÌ ¹°À½¿¡ ´ëÇÑ Á¤´äÀº ãÀ» ¼öµµ ÀÖ°í ãÁö ¸øÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÃæºÐÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¹°À½ ÀÚü°¡ ¿ì¹®(é×Ùý)À̱⿡ ±× ´ä ¶ÇÇÑ ¾ðÁ¦³ª ¿ì´ä(é×ÓÍ)ÀÌ µÉ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¹°À½ ÀÚü°¡ ÀûÀýÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§, ±× ´äÀº ´ë´äÇϳª¸¶³ª ÇÑ ¹®Á¦À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ¿ì¸®´Â, µ¿¾çöÇÐÀÌ ¼¾çöÇÐÀÇ ¹ÌÇØ°á °úÁ¦¿¡ ´äÀ» ÁÙ ¼ö Àִ°¡¸¦ ¹¯±â ÀÌÀü¿¡ µ¿¾çöÇÐÀÇ Àü±Ù´ë¼ºÀÌ °ú¿¬ Å»±Ù´ë¿Í µ¿ÀÏÇÑ °ÍÀΰ¡¸¦ ¹°¾î¾ß ¸¶¶¥ÇÏ´Ù.
µ¿¾çöÇÐÀº óÀ½ºÎÅÍ µ¿¾çöÇÐÀ̾ú´ø °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¿ª»çÀûÀ¸·Î ¸»Çϸé, ¿ì¸®°¡ ¿À´Ã³¯ ¡®µ¿¾çöÇС¯À̶ó ºÎ¸£´Â °ÍÀÇ ½Çü´Â ¡®°íÀü¡¯¿¡ ´ëÇÑ ÀçÇؼ®ÀÇ ÀüÅëÀ» À̸§À» ¹Ù²ã ºÎ¸£´Â °Í¿¡ °¡±õ´Ù. 20¼¼±â ³»³» ¾Ö¿ëµÇ¾ú´ø ¹«¼öÇÑ ¡®Ã¶Çа³·Ð¡¯ ¼Àû¿¡¼ öÇÐÀ̶õ ¡®ÁöÇý¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûphilosophia¡¯À¸·Î Á¤ÀǵǾúÁö¸¸, ±×·¸°Ô Çؼ öÇÐÀûÀ¸·Î ÀçÇؼ®µÈ ³»¿ëÀ̶õ <³í¾î>, <¸ÍÀÚ>, <³ëÀÚ>, <ÀåÀÚ>¿Í °°Àº °íÀü¿¡ ´ëÇÑ Çؼ®¿¡ ´Ù¸§ ¾Æ´Ï´Ù. ±×·± Àǹ̿¡¼ µ¿¾çöÇÐÀº ÀÏÂ÷ÀûÀ¸·Î ¡®°íÀüÇС¯(ͯîðùÊ)ÀÇ ¹üÁÖ¸¦ ¹þ¾î³ªÁö ¾Ê´Â´Ù.
µ¿¾çöÇÐÀ» ¡®Ã¶ÇС¯ÀÌ ¾Æ´Ñ °íÀüÇÐÀ¸·Î ´Ù½Ã µ¹¸®´Â ÀÛ¾÷Àº ¹«Ã´À̳ª Áß¿äÇÑ Àǹ̸¦ °®´Â´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¿ì¸®´Â, öÇÐÀ̶õ ¾ðÁ¦³ª º¸ÆíÀûÀÎ ¹°À½À» ´Ù·ç´Â Çй®À̶ó´Â »ý°¢¿¡ ´Ã °ñ¸ôÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¡®Í¯îð¡¯À̶õ ¡®classic¡¯À̱⵵ ÇÏÁö¸¸ ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Ð ¡®¿À·¡µÈ¡¯ Ã¥À̱⵵ ÇÏ´Ù. °íÀüÀº Àΰ£ÀÌ ¾ðÁ¦³ª »î¿¡¼ ºÎµúÈ÷´Â À¯»çÇÑ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·é´Ù´Â Â÷¿ø¿¡¼ ½Ã´ë¸¦ ³Ñ¾î¼±âµµ ÇÏÁö¸¸, ¿À·¡µÈ ¾ð¾î¿Í ¸»·Î ÀÌ·ç¾îÁø´Ù´Â Â÷¿ø¿¡¼´Â ³°Àº Ã¥ÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
µ¿¾çöÇÐÀº ÀÌÁ¦ ´Ù½Ã °íÀüÇÐÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ ÇÑÆí µ¿¾çöÇÐÀ» °íÀüÇÐÀ¸·Î µÇµ¹¸°´Ù´Â °ÍÀº, ±×°ÍÀÌ Áö´Ñ º»·¡ÀÇ ¸Æ¶ôÀ» ȸº¹ÇÑ´Ù´Â Àǹ̵µ °®°í ÀÖ´Ù. ±× ¼Ó¿¡´Â ¿À·¡µµ·Ï ¿ª»çÀÇ ½Ã·ÃÀ» °ÞÀ¸¸ç ±× ºûÀ» ¹ßÇöÇÏ´Â ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â °Íµéµµ ÀÖÁö¸¸, ±×°ÍÀ» ±¸¼ºÇÑ ¾ð¾î¿Í »ý°¢Àº ¿ª»çÀÇ ¿À·£ ÈçÀûµé·Î¼ ÀÌ¹Ì ºûÀÌ ¹Ù·£ °Íµé¿¡ °¨Ãß¾îÁ® ÀÖ´Ù´Â Àǹ̸¦ µÇ»õ±â´Â °ÍÀº ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ±ú´ÞÀ½ÀÌ´Ù. º¸Æí¼ºÀ» °Á¶Çϴ öÇÐÀÇ À̸§ ¾Æ·¡¿¡¼ ±× ³°À½Àº Á¦´ë·Î ÀνĵÇÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
Á¾±³°¡ ¾Æ´Ï°í °úÇаú ´Ù¸¥,
ÄíÇ÷¹ÀÇ <Áß±¹ öÇÐÀÚ °øÀÚ>(1687)
±×·¸´Ù¸é °øÀÚ´Â ¾î¶»°Ô, ±×¸®°í ¿Ö öÇÐÀÚ°¡ µÇ¾ú´ø °ÍÀϱî? °øÀÚ°¡ öÇÐÀÚ°¡ µÇ¾ú´ø °ÍÀº, ¿ª»çÀûÀ¸·Î ºÒ°¡ÇÇÇÏ°Ô ¸¸µé¾îÁø Ãø¸éµéÀÌ »ó´çÈ÷ ¸¹±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. °øÀÚ°¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¼±¸ »çȸ¿¡ ¼Ò°³µÈ 1687³â, ±×ÀÇ À̸§Àº <Áß±¹ öÇÐÀÚ °øÀÚConfucius Sinarum Philosophus>¸¦ ÅëÇØ Á¤ÇØÁ³´Ù. ±âµ¶±³ Àü±³»çµéÀÌ ¶óƾ¾î·Î ¼Ò°³ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ ±×´Â °áÄÚ Á¾±³Àû ÁöµµÀÚÀÏ ¼ö ¾ø¾úÀ¸¸ç, ±âµ¶±³¿Í °úÇÐÀÇ ´ë¸³À̶ó´Â Ʋ¿¡¼µµ ¾ÈÀüÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. °øÀÚ°¡ Á¾±³Àû ¼ºÀÎÀ̶ó¸é Àü±³»çµéÀÇ µ¿¾Æ½Ã¾Æ Àü±³ È°µ¿Àº À§ÃàµÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú±â¿¡ ±×´Â Á¾±³¿Í ¹«°üÇÑ Ã¶ÇÐÀÚ·Î ÀÚ¸®¸Å±è µÇ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.
¡°À§´ëÇÑ »ç¶÷ÀÇ ¹è¿ì´Â ¸ñÀûÀº ºÐ¸í Çϴ÷κÎÅÍ ºÎ¿©¹ÞÀº ÇÕ¸®Àû ¿µÈ¥ÀÎ ¿µÀûÀÎ ´É·ÂÀ» ´öÀ» ÅëÇØ È¯È÷ µå·¯³»¾î µ¿¹°Àû ¼ºÇâÀ¸·Î ÀÎÇØ Èå·ÁÁø ±× Á¤½ÅÀû ´É·ÂÀ» º»·¡ÀÇ ¹àÀ½À¸·Î µÇµ¹¸®´Â µ¥ ÀÖ´Ù.¡±(The purpose of the learning of great men consists in illuminating spiritual power by means of virtue, that one may receive from heaven, certainly a rational soul, so that this may be returned to its original clarity, as the animal appetites have beclouded [them].[1662], 258ÂÊ)
<Áß±¹ÀÇ ÁöÇýSapientia Sinica>´Â 1662³â <´ëÇÐ>ÀÇ Ã¹ ±¸Àý, ¡®ÓÞùÊñýÔ³, î¤Ù¥Ù¥Óì, î¤òåÚò¸à¼¡¯À» ¶óƾ¾î·Î À§¿Í °°ÀÌ ¹ø¿ªÇÑ´Ù.
¡°´õ¿íÀÌ 1´ëÀÎÀÌ 2¹è¿ì´Â 3¸ñÀûÀº Çϴ÷κÎÅÍ ºÎ¿©¹ÞÀº 6ÇÕ¸®Àû 7º»¼ºÀ» 5´Ùµë°í °³¼±ÇÔÀ¸·Î½á ¿Ö°îµÈ ¿å¸ÁÀ¸·Î »ý±ä ¾ó·èÀ» ±ú²ýÀÌ ´Û¾Æ³»¾î Åõ¸íÇÑ °Å¿ïó·³ ÃÖÃÊÀÇ º»¼ºÀÇ ¸¼À½À¸·Î µÇµ¹¾Æ°¡´Â µ¥¿¡ 4ÀÖ´Ù. ´ÙÀ½À¸·Î [´ëÀÎÀÇ ¹è¿òÀÇ ¿äü´Â] ½º½º·Î ¸ð¹üÀ» º¸¿© 10¹é¼ºÀ» 9»õ·Ó°Ô ÇÏ´Â µ¥¿¡ 8ÀÖ´Ù. [´ëÀÎÀÇ Çй®ÀÇ ¿äü´Â] ±× ´ÙÀ½À¸·Î 13Áö±ØÇÑ 14¼±¿¡ 15È®°íÈ÷ ¼ Àְųª ±×°ÍÀ» À¯ÁöÇϴµ¥ 11ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ÁÖ¼®°¡µéÀÌ ÅëÄ¡ ÇàÀ§µéÀÌ ¸ðµÎ ¿Ã¹Ù¸¥ À̼º°ú ÇÕÄ¡µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ú´Ù°í ³ª´Â ÀÌÇØÇÏ¿´´Ù.¡±(Moreover, the 3 purpose of the 2 learning of 1 great men 4 consists in 5 refining or improving the 6 rational 7 nature, that one may receive from heaven, so that certainly this, as if a most transparent mirror, by means of wiping away a blemish of deformed appetites, may be returned to its pristine purity. [The learning of great men] 8 consists next in 9 renewing or reviving the 10 people, certainly by means of one¡¯s own example and exhortation. [The learning of great men] 11 consists next 12 standing firm, or preserving in the 13 greatest 14 good by which I understand that the interpretaters wished all the greatest actions to be in conformity with right reason. 278ÂÊ)
À̷κÎÅÍ 25³â µÚÀÎ 1687³â¿¡ ÄíÇ÷¹ µî 17¸íÀÇ ¿¹¼öȸ ¼±±³»ç°¡ ¹ø¿ªÇÏ¿© Æì³½, <Áß±¹ öÇÐÀÚ °øÀÚConfucius Sinarum Philosophus>ÀÇ <´ëÇÐ>ÀÇ Ã¹ ±¸ÀýÀº À§¿Í °°ÀÌ ¹ø¿ªµÇ¾î ÀÖ´Ù. <Áß¿ë>ÀÇ Ã¹ ±¸Àý ¶ÇÇÑ ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
¡°Çϴÿ¡ ÀÇÇØ Àΰ£ ¼Ó¿¡ ÀÚ¸® ÀâÀº °ÍÀ» ÇÕ¸®Àû º»¼ºÀ̶ó ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ ÀÚ¿¬À» µû¸£°Å³ª ¸ð¹æÇϱ⠶§¹®¿¡ ±×°ÍÀ» ¹ýµµ¶ó°í ºÎ¸£°Å³ª ¶Ç´Â À̼º°ú Á¶ÈµÈ °ÍÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ÀÌ ¹ýµµ¸¦ ºÎÁö·±È÷ ¹Ýº¹ÇÏ¿© ½ÇõÇÏ°í ±×¸®°í ½º½º·Î ±×°ÍÀ» ±ÔÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀ» °¡¸£Ä§ ¶Ç´Â ´öÀÇ ¹è¿òÀ̶ó°í ÇÑ´Ù.¡±(That which is placed into man by Heaven(t¡¯ien ming) is called the rational nature(hsing). Because this is fashioned by means of nature and imitates it, it is called a rule(tao) or is said to be in harmony with reason. Repetition to the point of diligently practicing this rule(hsiu tao) and one¡¯s own regulating of it is called education(chiao) or the learning of virtue., 284ÂÊ)
´Ù¸¥ ÇÑÆí ±Ù´ë ÀÌÈÄ °úÇаú ÷¿¹ÇÑ °¥µî °ü°è¿¡ ÀÖ¾ú´ø ±âµ¶±³ÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ öÇÐÀÚ °øÀÚ´Â °úÇаúµµ ±¸ºÐµÇ´Â ¼º°ÝÀ» °¡Á®¾ß Çß´Ù. ÀÌ·¸°Ô Çؼ °øÀÚ´Â ÀÌ¹Ì 17¼¼±â ¼±¸ À¯·´¿¡¼ öÇÐÀÚ·Î ´Ù½Ã ź»ýÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ·¸°Ô öÇÐÀÚ°¡ µÈ °øÀÚ´Â, ÀüÅë »çȸ°¡ ¸ô¶ôÇÏ°Ô µÇ¸é¼ ´õ ÀÌ»ó Çö½ÇÀû À̳äÀ¸·Î ÀÚ¸®ÀâÀ» ¼ö ¾ø¾ú´ø À¯°¡ ÀüÅëÀÌ »ì¾Æ³²À» ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ¼±ÅÃÀ̾ú´Ù. ±×·¡¼ öÇÐÀÚ °øÀÚ´Â Á¾±³°¡ ¾Æ´Ï¸é¼ ¶ÇÇÑ °úÇаúµµ °Å¸®¸¦ µÎ´Â öÇÐÀڷμ »ýÁ¸ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.
20¼¼±â ÈÄ¹Ý Çѱ¹ÀÇ µ¿¾çöÇÐÀ» »ý°¢ÇÒ ¶§ ÀÌ Á¡Àº ´õ¿í ºÐ¸íÇØÁø´Ù. 1923³â Áß±¹ ´ë·ú¿¡¼´Â ¡®°úÇаú Àλý°ü¡¯ ³íÀïÀÌ Æø¹ßÇߴµ¥, º£ÀÌ¡ ´ëÇб³¼ö Àå Á帶ÀÌ(íåÏÖ勱)´Â ¡®Àλý°ü¡¯À̶õ ÁÖÁ¦ÀÇ °¿¬¿¡¼ °úÇÐÀº °´°üÀûÀÌ°í ³í¸®ÀûÀÌ°í ºÐ¼®ÀûÀ̶ó¸é, Àλý°üÀº ÁÖ°üÀûÀÌ°í Á÷°üÀûÀ̸ç Á¾ÇÕÀûÀ̶ó°í ±ÔÁ¤ÇÑ´Ù. ±×¸®°í °úÇÐÀº Àΰú·Ð¿¡ Áö¹èµÇÁö¸¸ Àλý°üÀº ÀÚÀ¯ ÀÇÁöÀûÀ̱⿡, °úÇÐÀÌ Àΰ£ÀÇ »îÀÇ ¹®Á¦¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ÁÖÀåÇÏ¿´´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±×ÀÇ ÁÖÀåÀº 20¼¼±â ÈÄ¹Ý Çѱ¹ÀÇ µ¿¾çöÇÐÀÇ ¼º°Ý°ú Å©°Ô ´Ù¸¦ ¹Ù°¡ ¾ø´Â »ý°¢À̾ú´Ù.
20¼¼±â ³»³» µ¿¾Æ½Ã¾Æ »çȸ´Â ¼±¸ÀÇ ¡®°úÇС¯(natural sciences)°ú ¡®¹ÎÁÖ¡¯(democracy)¶ó´Â µÎ °¡Áö¿¡ ȯȣÇÏ¸é¼ À̸¦ ¼ö¿ëÇÏ°íÀÚ Çß´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í µ¿¾çöÇÐÀº ±×·¯ÇÑ ¿ª»çÀû ´ë¼¼ ¼Ó¿¡¼ °úÇÐÀ» Àû±Ø ¼ö¿ëÇÏ°í ¼ÒÈÇÏ´Â ³ë·ÂÀº ¹ÌÈíÇß´Ù. µ¿¾çöÇÐÀº ¿ÀÈ÷·Á °úÇаú °Å¸®¸¦ µÎ¸é¼ ÇüÀÌ»óÇаú Á¸Àç·Ð, Àνķаú À±¸®ÇÐÀÌ Ã¶ÇÐÀÇ º»·ÉÀÌ¶ó ¿©±â¸é¼ °Å±â¿¡ °ñ¸ôÇÏ¿´´Ù. Çö»ó°ú Çö½ÇÀº °úÇÐÀÌ ´Ù·ê ºÎºÐÀÌÁö öÇÐÀÌ ´Ù·ê ºÎºÐÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¿À´Ã³¯±îÁö Çѱ¹ÀÇ µ¿¾çöÇÐÀº °úÇаúÀÇ ¼ÒÅë¿¡ Àû±ØÀûÀÌÁö ¾ÊÀº µíÇÏ´Ù.
Å»±Ù´ë¿Í Àü±Ù´ëÀÇ ÂøÁ¾À» ³Ñ¾î
20¼¼±â µ¿¾Æ½Ã¾Æ°¡ ¿·ÄÈ÷ ÃßÁ¾ÇÏ¿´´ø °úÇп¡ ´ëÇؼ´Â ¹°·Ð µ¿¾çöÇÐÀº ¡®¹ÎÁÖ¡¯ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¼ö¿ëÇÏ´Â µ¥¿¡µµ »ó´çÈ÷ ¼Åø·¶´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Á¡Àº µ¿¾çöÇÐÀÇ ¼º°ÝÀÌ ¾ÆÁ÷²¯ ¡®°æÇС¯ÀÇ Â÷¿ø¿¡ ¸Ó¹°·¯ ÀÖÀ½À» º¸¿©Áִ Ư¡À̱⵵ ÇÏ´Ù. ¸¶Ä¡ <¼º¼Bible>´Â ½ÅÀÇ ¸»¾¸À̱⠶§¹®¿¡ ÇÑ Á¡ÀÇ ¿À·ùµµ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù´Â ±âµ¶±³ÀÇ ÁÖÀåó·³, ¡®°æÀü¡¯ÀÇ ¸»¾¸µéÀº Áö±Ýµµ ¿©ÀüÈ÷ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î °£ÁÖÇϴ ŵµ¸¦ À¯ÁöÇÏ°Ô ÇÏ¿´´Ù. ±×·¡¼ ¸ðµç ¡®°íÀü¡¯µéÀº öÇÐÀÇ À̸§À¸·Î ºñÆÇÀÌ ¾Æ´Ñ ¿ËÈ£ÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ °íÀü¿¡ ´ëÇÑ Åµµ´Â µ¿¾çöÇÐÀÇ °ÇÀüÇÑ ºñÆÇÁ¤½ÅÀ» Á¦´ë·Î ²ÉÇÇ¿ì´Â ÀÏÀ» Áöü½ÃÄ×´Ù. <ÀåÀÚ>¿¡¼ ¡®¼ºÀΡ¯(á¡ìÑ)À» ¸»ÇÏ´Â ºÎºÐÀÇ ÇÑ ´ë¸ñÀº ÀÌ·¸´Ù. ÀÌ ¼ºÀÎÀº µµ(Ô³)¿Í ´ö(Óì)À» ¿ÂÀüÇÏ°Ô °®Ãá ÀÌ»óÀûÀÎ Àΰ£ÇüÀ¸·Î¼, Çö´ëÀÇ °úÇбâ¼ú ¹®¸íÀÇ ÆóÇظ¦ Ä¡À¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇϳªÀÇ ÀÌ»óÀû Àΰ£»óÀ¸·Î Çؼ®µÈ´Ù.
[¼ºÀÎÀº] ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» ¼¼»ó¿¡ ¸Ã°Ü¼ ¹é¼ºµé°ú ÇÔ²² ³ª¶õÈ÷ °É¾î°¡Áö¸¸ ¾îµð·Î °¡´ÂÁö ¾ËÁö ¸øÇÑ´Ù. ¸ÛÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î ¼ø¹ÚÇÔÀ» ¿ÂÀüÈ÷ °®Ãß°í ÀÖ´ÂÁö¶ó ÀÏÀÇ È¿°ú¿Í ÀÌÀÍ, ±â°è¿Í ±â±³ µûÀ§´Â ¹Ýµå½Ã ±×ÀÇ ¸¶À½¿¡´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±× °°Àº »ç¶÷Àº ÀÚ±âÀÇ ¶æ¿¡ ¸ÂÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾îµð¿¡µµ °¡Áö ¾Ê°í, ÀÚ±âÀÇ ¸¶À½ÀÌ ¿øÄ¡ ¾ÊÀ¸¸é ¾î¶² Àϵµ ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼ ºñ·Ï ¿Â õÇÏ »ç¶÷µéÀÌ ÄªÂùÇÏ¸é¼ ±×°¡ ÇÏ´Â ¸»ÀÌ ¿Ç´Ù Çصµ ¿À¿¬(çìæÔ)È÷ µ¹¾Æº¸Áö ¾Æ´ÏÇÏ°í, ¿Â õÇÏ »ç¶÷µéÀÌ ±×¸¦ ºñ³ÇÏ¸é¼ ±×ÀÇ »ý°¢À» À߸øÀ̶ó Çصµ Å¿¬È÷ µéÀº üÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿Â õÇÏ°¡ ºñ³ÇÏ°í ĪÂùÇصµ ±×¿¡°Ô´Â ¾Æ¹«·± ¼ÕÀÍ(áßìÌ)ÀÌ ¾øÀ¸´Ï ÀÌ·± »ç¶÷À» ÀÏÄÃ¾î ³»¸éÀÇ ´öÀÌ ¿ÂÀüÈ÷ °®Ãß¾îÁø »ç¶÷À̶ó ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. [±×¿¡ ºñÇϸé] ³ª °°Àº »ç¶÷Àº ¹Ù¶÷¿¡ Èçµé¸®´Â ¹°°áó·³ ³²ÀÇ ºñ³°ú ĪÂù¿¡ Èçµé¸®´Â Àΰ£[ù¦÷îñýÚÅ]ÀÌ´Ù.¡±(¾Èº´ÁÖ․ÀüÈ£±Ù, <¿ªÁÖ ÀåÀÚ 2>, 186-7ÂÊ)
¿ì¸®´Â ÀÌ·¯ÇÑ ±¸ÀýÀ» ÀÐÀ¸¸é¼, ÇÐÀÚÀÌ°Ç ÀÏ¹Ý µ¶ÀÚÀÌ°Ç »ó°ü¾øÀÌ ¹«¾ð°¡ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¾ð¼úÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö´Â °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ°í, ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÑ´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé ÀüÅë °íÀüÀÇ ³»¿ëÀº ÀǹÌÀÖ´Â °ÍµéÀ» ´ã°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ¹®ÀåÀÇ ÁÖ¾î ¡®¼ºÀΡ¯À» ¹Ù²Ù¾î ³õÀ» ¶§ ±× ³»¿ëÀº ÀüÇô ´Þ¸® º¸ÀδÙ.
[¼ºÀΠȤÀº ¿À´Ã³¯ ±¹Á¤ÀÇ ÃÖ°í Ã¥ÀÓÀÚÀÎ ´ëÅë·É]ÀÌ ÀÚ±âÀÇ ¶æ¿¡ ¸ÂÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾îµð¿¡µµ °¡Áö ¾Ê°í, ÀÚ±âÀÇ ¸¶À½ÀÌ ¿øÄ¡ ¾ÊÀ¸¸é ¾î¶² Àϵµ ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼ ºñ·Ï ¿Â õÇÏ »ç¶÷µéÀÌ ÄªÂùÇÏ¸é¼ ±×°¡ ÇÏ´Â ¸»ÀÌ ¿Ç´Ù Çصµ ¿À¿¬(çìæÔ)È÷ µ¹¾Æº¸Áö ¾Æ´ÏÇÏ°í, ¿Â õÇÏ »ç¶÷µéÀÌ ±×¸¦ ºñ³ÇÏ¸é¼ ±×ÀÇ »ý°¢À» À߸øÀ̶ó Çصµ Å¿¬È÷ µéÀº üÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿Â õÇÏ°¡ ºñ³ÇÏ°í ĪÂùÇصµ ±×¿¡°Ô´Â ¾Æ¹«·± ¼ÕÀÍ(áßìÌ)ÀÌ ¾øÀ¸´Ï ÀÌ·± »ç¶÷À» ÀÏÄÃ¾î ³»¸éÀÇ ´öÀÌ ¿ÂÀüÈ÷ °®Ãß¾îÁø »ç¶÷À̶ó ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¾Æ¸¶µµ ÀÌ·± ´ëÅë·ÉÀ» µÎ°í¼ ¡®´öÀÌ ¿ÂÀüÈ÷ °®Ãß¾îÁø »ç¶÷¡¯À̶ó »ý°¢ÇÒ »ç¶÷Àº ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿ì¸®´Â ±×ÀÇ À̸§ÀÌ ¡®¼ºÀΡ¯ÀÎ ±î´ß¿¡ ±×°¡ ¾î¶² ÀÇ¹Ì ÀÖ°í ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ, µû¶ó¼ ¿ì¸®°¡ Ãß±¸ÇØ¾ß ÇÏ´Â ¾î¶² Àΰ£ÀÇ ±æÀ» Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ´Â µíÀÌ Àаí Çؼ®ÇÑ´Ù. »ç½Ç µ¿¾çöÇÐÀÇ ¾î¶² ³íÀǵéÀº ÀÌ¿Í °°ÀÌ Àü±Ù´ëÀûÀÎ °ÍÀ» Å»±Ù´ëÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î Âø°¢ÇÏ°í ÀÖ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù.
µ¿¾çöÇÐÀÇ ¼º¸³ °úÁ¤À» Àß »ìÇÇ´Ù º¸¸é, ¿À´Ã³¯ µ¿¾çöÇÐÀÌ º¸ÀÌ´Â Çö½Ç¿¡ ´ëÇÑ ¹«±â·ÂÁõÀº µ¿¾çöÇÐÀÇ ¿ª»çÀû °úÁ¤¿¡¼ À×ÅÂµÇ¾î ¿Â °ÍµéÀÌ´Ù. Àι®ÇÐÀÇ À§±â ¶§¹®¿¡ µ¿¾çöÇÐÀÇ À§±â°¡ ¿Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, µ¿¾çöÇÐÀÌ º¯ÈÇÏ´Â Çö½Ç¿¡¼ ´Éµ¿ÀûÀ¸·Î ¿ì¸®ÀÇ Çö½Ç°ú »î¿¡ ¼ÒÅëÇÏÁö ¸øÇÏ¿´±â ¶§¹®¿¡ À§±â°¡ ¿Â °ÍÀ̶ó´Â ¸»ÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¿ì¸®´Â ÀÌÁ¦ ¾î¶»°Ô ¡®°íÀü¡¯À» ´Ù½Ã Àоî¾ß ÇÏ´Â °ÍÀϱî?
* ÀÌ ±ÛÀÇ ÀúÀÛ±ÇÀº ¾ÆÆ÷¸®¾Æ¿¡ ÀÖÀ½À» ¹àÈü´Ï´Ù.
copyrights@aporia.co.kr
([¼Æò] Aporia Reivew of Books, Vol.2, No.1, 2014³â 1¿ù, ±è½Ãõ, °æÈñ´ëÇб³ ±³¾ç±³À°¿¬±¸¼Ò ¿¬±¸±³¼ö)
»ç»ó³ëÆ®/°íÀü´Ù½Ãº¸±â
»çȸ°úÇÐ
Àι®ÇÐ
ÀÚ¿¬°úÇÐ
³íÇȼÇ
ÇȼÇ
¿ù°£ º£½ºÆ® °Ô½Ã¹°
[À̽¹ü ªÀº ºÏ¸®ºä] <Àΰ£ÀÇ ¡¦
[À̽¹ü ¼Æò] ÁÖÀÇ·Â, ÁýÁß·Â, ÁÁ¡¦
[À̽¹ü ªÀº ºÏ¸®ºä] <¸Ö°íµµ ¡¦
[À̽¹ü µ¶¼ Àϱâ1] Ä¥µå·± ¾×Æ®
°øÁö»çÇ×
1
¾ÆÆ÷¸®¾Æ ºÏ¸®ºä(Aporia Review of Books)
2
±Ã±ÝÇϽŠ»çÇ×Àº ¾ðÁ¦µçÁö ¹®ÀÇÇÏ¿© Áֽñ⠹١¦
ÀÌ¿ë¾à°ü
|
°³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æħ
|
»çÀÌÆ®¸Ê
Copyright (c) 2013
APORIA
All rights reserved - www.aporia.co.kr