ÀÛ¼ºÀÏ : 20-07-22 08:06
[¼ÕÇöÁÖ Ä®·³] °Ü¿ï¿Õ±¹: ¼û±âÁö ¸¶, ¾ï´©¸£Áö ¸¶ (2)
±Û¾´ÀÌ :
¾ÆÆ÷¸®¾Æ
Á¶È¸ : 22,682
[¼ÕÇöÁÖ Ä®·³] °Ü¿ï¿Õ±¹: ¼û±âÁö ¸¶, ¾ï´©¸£Áö ¸¶ (2)
¼ÕÇöÁÖ (Çѱ¹ ¹öÁö´Ï¾Æ¿ïÇÁÇÐȸ ÀÌ»ç)
3
¿¤»ç´Â Ưº°ÇÑ ´É·ÂÀ» Áö´Ñ ¾ÆÀÌ¿´°í, ±× ÈûÀ» ¡°°¨Ãß°í, ³²ÀÇ ´«¿¡ ¶çÁö ¾Ê°Ô¡±ÇØ¾ß ¡°good girl(ÂøÇÑ ¾ÆÀÌ, ÂüÇÑ ¿©ÀÚ)¡±°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ±³À°¹Þ´Â´Ù. ±×·± Ưº°ÇÑ ´É·ÂÀº ¿©ÀÚ¾ÆÀÌ¿¡°Õ ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¾Õ¼ ¾ð±ÞÇÑ ¹öÁö´Ï¾Æ ¿ïÇÁ´Â <Àڱ⸸ÀÇ ¹æ>¿¡¼ ¡°¿©¼ºÀº ¼ö¹é ³â µ¿¾È ³»³» ³²ÀÚÀÇ Çü»óÀ» ½Ç¹°º¸´Ù µÎ ¹è·Î È®´ëÇØ ºñÃçÁÖ´Â ¸¶¹ý °°Àº ´ÞÄÞÇÑ ´É·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÏ´Â °Å¿ï ¿ªÇÒÀ» ÇØ¿Ô´Ù¡±°í ÁöÀûÇÑ´Ù. Áï, °¡ºÎÀåÀû »çȸ´Â ¿©¼ºÀÌ ³²¼ºº¸´Ù ¿µîÇÑ Á¸Àç¶ó´Â ¹ÏÀ½À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¼º¸³µÇ°í À¯ÁöµÈ´Ù´Â ³¯Ä«·Î¿î ºÐ¼®ÀÌ´Ù. ³²¼ºÁß½ÉÀû »çȸ¸¦ À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ¿©¼ºµéÀº ³²¼º¿¡ ÀÇÁ¸ÀûÀÎ Á¸Àç·Î ±æ·¯Á®¾ß Çß´Ù. »çȸ°¡ ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ¡°ÁÁÀº ¿©ÀÚ(good girl)¡±´Â ÀھƽÇÇöÀ̳ª ¿å¸ÁÀ» ¹èÁ¦ÇÏ°í °áÈ¥ÇÏ¿© °¡Á¤¿¡ Çå½ÅÇÏ´Â ¼ÒÀ§ ¡°Áý¾ÈÀÇ Ãµ»ç¡±ÀÌ´Ù. µ¿¾çÀÇ À¯±³Àû ÀüÅë¿¡¼ ³ª¿Â »ïÁ¾Áöµµ(¾î·Á¼ ¾Æ¹öÁö¸¦ µû¸£°í, °áÈ¥ÇØ ³²ÆíÀ» µû¸£°í, ´Ä¾î¼´Â ¾ÆµéÀ» µû¸¥´Ù)¸¦ µû¸£´Â ¿©ÀÎ »ó°ú Èí»çÇÏ´Ù.
<°Ü¿ï ¿Õ±¹>ÀÇ ¿¤»ç´Â ¡°ÂüÇÑ ¿©ÀÚ¡±°¡ µÇ±â À§ÇØ, Ÿ°í³ ´É·ÂÀ» °¨Ãß°í °í¸³µÇ¾î »ì¾Æ¿Ô´Ù.
Don't let them in,
don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel,
don't let them know
Well now they know
»ç¶÷µéÀ» µéÀÌÁö ¸¶
º¸°Ô ÇÏ¸é ¾ÈµÅ
¾ðÁ¦³ªÃ³·³ ÂøÇÑ ¾ÆÀÌ(ÂüÇÑ ¿©ÀÚ)°¡ µÅ¾ß ÇØ
°¨Ãç¾ß ÇØ, ´À²¸¼µµ ¾ÈµÅ
»ç¶÷µéÀÌ ¾Ë¸é ¾ÈµÅ.
±×·±µ¥ ÀÌÁ¦ ´Ùµé ¾Ë°Ô µÇ¾úÁö
ÀÌÁ¦ ±× ±¼·¹¿¡¼ ¹þ¾î³ ¿¤»ç´Â ³»ý óÀ½ ÀÚ½ÅÀ» ÀÖ´Â ±×´ë·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¿ÜÄ£´Ù.
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
¼û±âÁö ¸¶, ¾ï´©¸£Áö¸¶
ÀÌÁ¦ ´õ ÀÌ»óÀº ÂüÀ» ¼ö ¾ø¾î.
±×³à¸¦ ¾ï´©¸£´ø ÀÚ½ÅÀÇ ´É·Â°ú ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ µÎ·Á¿òµµ ¶³ÃĹö¸®°í, ÀÌÁ¦ ¿¤»ç´Â ÀÖ´Â ±×´ë·ÎÀÇ ÀڽŰú ¸¶ÁÖ¼±´Ù. »ýÀü óÀ½ ±àÁ¤ÇÏ°í Ç®¾î³õÀº ÀÚ½ÅÀÇ ´É·Â°ú ¿å¸ÁÀÌ ¾îµð±îÁö °¥ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ±× ÇѰ踦 °¡´ÆÇØ º¼ ½Ã°£ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ±×³à´Â ¿ÜÄ£´Ù. ÀÌÁ¦ ³»°Õ ¿Ç°í ±×¸§µµ Á¤ÇØÁø ±ÔÀ²µµ ¾ø´Ù°í. ¿Ö³Ä¸é ±×³à´Â ÀڽŸ¸ÀÇ °í¸³µÈ <°Ü¿ï¿Õ±¹>ÀÇ ¿©¿ÕÀ̴ϱî. ¿¤»ç´Â ¡°³ª´Â ÀÚÀ¯´Ù¡±¶ó°í ¸¾²¯ ¼Ò¸®Ä£´Ù.
4
ÀÚÀ¯·Î¿î ±×³à´Â ÀÌÁ¦ ¹Ù¶÷°ú Çϴðú Çϳª°¡ µÇ°í ³»ºÎ¿¡ ¾ï´·Á ÀÖ´ø Èû°ú ¿å¸ÁÀ» ¸¶À½²¯ ¹ß»êÇÑ´Ù.
Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You'll never see me cry
Here I stand
And here I'll stay
Let the storm rage on
¼û±âÁö ¸¶, ¾ï´©¸£Áö¸¶
³ ¹Ù¶÷°ú Çϴðú Çϳª°¡ µÇ¾ú¾î.
¼û±âÁö ¸¶, ¾ï´©¸£Áö¸¶
°áÄÚ ¿ì´Â ¸ð½ÀÀº º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ» °Å¾ß
³ª ¿©±â¿¡ ¼ÀÖ¾î
ÀÌÁ¦ ÀÌ°÷¿¡ ¸Ó¹«¸¦ ²¨¾ß
Æødz¾Æ ÈÖ¸ô¾ÆÃĶó.
±×¸®°í ¿¤»ç´Â ÀÚ½ÅÀÇ ´É·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÏ¿© °Ü¿ï¿Õ±¹ÀÇ ¿©¿ÕÀÌ °ÅÇÒ ¾óÀ½±ÃÀüÀ» Áþ´Â´Ù. ¿¤»ç´Â ÀÌÁ¦ ¾îµÎ¿î ¹æ¿¡ °¤Çô ¸¶³à·Î ³«ÀÎ ÂïÈú±î µÎ·Á¿ò¿¡ ¶°´Â ÀÛÀº ¼Ò³à°¡ ¾Æ´Ï¶ó Çϴðú ¶¥°ú ´ë±â¸¦ ¸¶À½´ë·Î ºÎ¸± ¼ö ÀÖ´Â °·ÂÇÏ°í Àڽۨ ³ÑÄ¡´Â ¸¶³àÀÌÀÚ ¿©¿ÕÀ¸·Î °Åµì³´Ù.
My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I'm never going back, the past is in the past
³ªÀÇ ÈûÀº ´ë±â¸¦ Áøµ¿ÄÉÇÏ°í ¶¥À¸·Î ½º¸çµéÁö
³» ¿µÈ¥Àº ¿ÂÅë ÁÖº¯À» µÑ·¯½Ñ ¾ó¾îºÙÀº Çü»óµé·Î ¼Ú±¸ÃÄ ¿Ã¶ó
»ý°¢Àº ¾óÀ½ µ¹Ç³ÀÌ µÇ¾î ¸ô¾ÆÄ£´Ù.
´Ù½Ã´Â µ¹¾Æ°¡Áö ¾Ê¾Æ. °ú°Å´Â °ú°Å¾ß
¿¤»ç´Â ÀÌÁ¦ ³²ÀÇ ½Ã¼±°ú Æò°¡¿¡¼ ¹þ¾î³´Ù.
¡°ÂüÇÑ ¿©ÀÚ¡±°¡ µÇ°í ¡°¿Ïº®ÇÑ ¿©ÀÚ¡±¿©¾ß ÇÑ´Ù´Â °¹Ú¿¡¼ ¹þ¾î³ª ³»¸éÀÇ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌÄ¡´Â ¿å¸Á°ú ÀھƸ¦ ÀÖ´Â ÀÎÁ¤ÇÏ°í ±×´ë·Î ºÐÃâÇÑ´Ù.
Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand
In the light of day
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway!
¼û±âÁö ¸¶, ¾ï´©¸£Áö¸¶
³ª´Â µ¿Æ®´Â »õº®Ã³·³ ÀϾ ²¨¾ß.
¼û±âÁö ¸¶, ¾ï´©¸£Áö¸¶
ÈìÀâÀ» µ¥ ¾øÀÌ ¿Ïº®ÇÏ´ø ±× ¼Ò³à´Â ÀÌÁ¦ °¡°í ¾ø¾î.
¿©±â ³»°¡ ¼ÀÖ¾î
ÈÍÇÑ ´ë³·¿¡
Æødz¾Æ ÈÖ¸ô¾ÆÃĶó
³»°Ô ÃßÀ§ µûÀ© ¾Æ¹« »ó°ü¾øÀ¸´Ï.
[´ÙÀ½ Æí¿¡ °è¼Ó]
* ÀÌ ±Û¿¡ ´ëÇÑ ±ÇÇÑÀº ¾ÆÆ÷¸®¾Æ¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
copyrights@aporia.co.kr
([Otium Sanctum] Aporia Review of Books, Vol.2, No.4, 2014³â 4¿ù)
Otium Sanctum
¿ù°£ º£½ºÆ® °Ô½Ã¹°
°øÁö»çÇ×
1
¾ÆÆ÷¸®¾Æ ºÏ¸®ºä(Aporia Review of Books)
2
±Ã±ÝÇϽŠ»çÇ×Àº ¾ðÁ¦µçÁö ¹®ÀÇÇÏ¿© Áֽñ⠹١¦
ÀÌ¿ë¾à°ü
|
°³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æħ
|
»çÀÌÆ®¸Ê
Copyright (c) 2013
APORIA
All rights reserved - www.aporia.co.kr